英吉利教会史(第二卷) 第十四章 爱德文和他所有的亲属都成为信徒;波莱纳斯为他们洗礼的地方
就这样,主历627 年,即爱德文十一年,亦即英吉利人进入不列颠后约第一百八十年,爱德文王和他国家的所有权贵以及他的大部分国民信受了基督教,来到使人得以神圣重生的洗礼水面前。爱德文王是在约克的圣彼得教堂里于4 月12 日神圣的复活节这一天①接受洗礼的。这个教堂是爱德文为了洗礼在学习和接受指导期间用木头迅速建造起来的。他还把该城里的一个主教管区授予他的导师和主教波莱纳斯。此外他刚一成为基督徒,就听从波莱纳斯的建议,着手在同一个地方用石头建造起一座更为壮观的教堂,按计划要把他以前所盖的属于自己的小教堂围在中间。因此,他在原先的小教堂四周打下地基后,并在那里开始建筑一座方形的教堂。可是,教堂的墙壁还未建到所要求的高度,国王本身便惨遭杀害,因此,只好由他的继承人奥斯瓦尔德来完成教堂的建造。此后六年,即爱德文王统治结束前的六年,波莱纳斯一直是在爱德文王的赞许下在那个地区传播《圣经》的,那些命中注定将获得永生的人都接受了基督,接受了洗礼,其中包括爱德文王的儿子奥斯弗里德和伊德弗里德,他们都是爱德文王在流放期间与麦西亚的国王凯尔的女儿昆伯格王后所生的儿子。

此后,他的其他儿女,如他和王后埃塞尔伯格所生的儿子埃塞尔汉,女儿埃塞尔思里思和另一个儿子伍斯克弗里,也接受了洗礼。这些人中的头两个在还穿着接受洗礼时所穿的白衣裳的时候,就死去了,埋葬在约克的教堂里。奥斯弗里德的儿子伊夫伊与其他许多显贵和王室后代也都成了基督徒。据说当时,诺森伯里亚人的信仰如此强烈,他们想得到祝福圣水的愿望如此诚挚,以致有一次,波莱纳斯在和国王,王后来到名叫阿德格夫林的王室庄园后,在那里和他们一道住了三十六天,天天只忙着宣讲和指导:一天到晚什么事情都没做,只忙着给那些从各地、各村蜂拥而至的百姓讲解基督的拯救的福音。他在作了这样的指导后让他们在格伦河里用赦免的圣水洗礼(因格伦河就在附近)。在以后诸王的年代里阿德格夫林王庄荒芜了,他们在一个叫作梅尔明的地方建造了另一座这样的处所。

这是波莱纳斯在贝尼西亚地区所做的事情。他还在同国王经常呆在一起的德伊勒地区,用流经卡塔拉克特村附近的斯韦尔河里的水施洗,因为当时那里的教会刚刚创建,不可能建造小教堂或专供施洗的处所。不过,在当时的一个王室庄园所在地坎波杜南,确实建造了一座教堂。这座教堂连同所说的整个城镇,被后来杀死爱德文的异教徒烧毁。后来的国王在洛伊迪斯这个地方建立了新庄园取代它。不过,那座教堂里的圣坛却幸存了下来,因为它是用石头砌起来的。直到今天,这个圣坛还保存在座落在埃尔姆特树林里的极可敬的院长和神父恩里德伍尔夫的修道院里。