英吉利教会史(第三卷) 第三章 奥斯瓦尔德王向苏格兰人提出要一名主教后得到了艾丹,并授给他林迪斯凡岛的主教职位
因此,刚登上王位的奥斯瓦尔德,由于希望基督教的恩惠能注满他开始治理的全体臣民的心田——他消灭了野蛮人这一事实足以证明基督教是值得接受的——立即向流放时和他及他的那些士兵住在一起并为他们举行施洗圣礼的那些苏格兰长老们请求派给他一名主教:通过他的教诲和服务能够使他治下的英吉利人了解我主信仰的恩典并接受圣礼。不久,他的要求得到了满足:他得到了艾丹作主教。艾丹出奇地温和、虏诚和庄重,对天主十分热心,尽管不是完全按照真知识。

原来,他仍然习惯于根据自己国家的传统,如我们前面多次说过的那样,在阴历十四至二十这段时间里守复活节主日——当时北部地区的苏格兰人和所有皮克特人都仍然按照这一规矩庆祝复活节主日,他们认为,这样守复活节才与神圣的和值得称道的教父阿纳托里鸟斯所作的宣传相吻合。这样做究竟对不对,明眼人一看就明白,何况居住在爱尔兰岛南部的苏格兰人由于罗马教会主教的劝告,早就学会根据标准的公认的作法守复活节了。

艾丹主教一到,国王就根据他的意愿指派他到林迪斯凡岛任主教。这个地方由于涨退潮的缘故,每天有两次被海浪包围得象个岛屿,有两次因退潮海岸外露而与大陆联在一块。奥斯瓦尔德王在所有方面都随时谦恭地听从这位主教的意见,努力建立和发展自己王国内的基督教会。因此,经常出现当不精通英语的艾丹主教向国王的大臣和亲兵们传播福音时,国王亲自翻译天国福音的美妙动人的场面,这是因为,由于国王长期流放苏格兰,所以他当时已熟练地掌握了苏格兰语。   就这样,随着时间的推移,越来越多的苏格兰人继续前来不列颠,致力于向奥斯瓦尔德王治下的各英吉利人地区宣传信仰的福音。他们这些人都获得了神职,把洗礼的恩惠送给信教的人。因此,在各个地区,教堂一座接一座地建立了起来,人们满怀着喜悦的心情成群结队来到教堂,听讲福音,国王也慷慨地捐出财产,划出土地,用以建造修道院。年幼的英吉利儿童和他们的长辈一道,在苏格兰导师的教导下学习和遵行修道院院规。

这是由于,来传教的大部分人都是修士。艾丹主教本人就是一名修士。原来,他来自一个被称为海伊的岛屿:该岛上的那座修道院在相当长的时间里统辖着几乎所有北部苏格兰人的修道院和全部皮克特人的修道院,统治着他们所有的人。这个岛实际上属不列颠,与不列颠仅一水之隔。但是,很久以前它就被住在那部分不列颠沿岸地区的皮克特人作为礼物免费送给苏格兰修士。因为,正是由于这些修士的传教,他们才接受了基督教。