英吉利教会史(第三卷) 第二十一章 在皮达王领导下,高地英吉利人成为基督教徙(653)
此时,中英吉利人,即高地英吉利人在彭达王之子皮达王领导下,接受了基督教和真理的奥秘。皮达是由他的父亲推上王位的。他是一位出色的年轻人,配得上国王的名字和尊严。他来到诺森伯里亚国王奥斯维处,请求把他的女儿阿尔奇弗莱德许配给他:但是,除非他和他治下的人民愿意接受基督教并接受洗礼,他的请求无论如何也得不到满足。随即,在他听了有关真理的宣讲,有关天国的许诺以及有关将来的复活和永生的希望之后,他心悦诚服地保证,即使要不到那位少女,他也随时准备成为一名基督教徒:说服他信受基督教的主要是奥维斯王的儿子阿尔奇弗里德,他是皮达王的朋友,又是他的姻亲兄弟——阿尔奇弗里德娶了彭达王的女儿辛尼伯格为妻。

于是,皮达在著名的国王庄园阿特沃尔同随他前来的所有家臣、亲兵和全体仆人一道接受了主教菲南为他们所举行的洗礼。他高高兴兴地回到了国内,随身带了四名无论从学问还是从品行上看都似乎合适的神父,为他的国家传教、施洗。这四名神父是切德、阿达、贝蒂和迪乌马。这四人中的最后一人是苏格兰人,其余三个都是英吉利人。阿达是厄塔的兄弟;厄塔是出色的神父兼我们前面提到过的人称阿特戈兹里德的修道院院长。就这样,上述几位神父和国王一道到那个地区传播福音。人们非常乐意听他们讲道,每天都有不少显贵和卑微的平民抛弃邪恶的偶像崇拜,在信仰的圣水中受洗。

即使在彭达王的王国,即麦西亚王国里,如果有人愿意听讲福音,彭达王也不加阻拦;相反,他极端厌恶、鄙视他所发现的那些接受了基督教教育而实际上却不具备基督教德行的人。他说,这样的人不注意服从他们所信奉的天主,理应受人蔑视和厌恶。这些事在彭达王死前两年开始发生。但是后来,在基督教徒奥斯维继任国王时,彭达被杀。这一点我们在后面会谈到。

上述四个神父中的迪乌马由主教菲南任命为麦西亚及高地英吉利地区的主教。之所以任命他兼任两地主教,是因为当时缺乏神父。迪乌马在短时期内为主赢得了当地的许多百姓,后来在高地英吉利人中间,在一个叫因弗平冈的村庄里去世。切奥拉奇接替他担任主教,他也是苏格兰人,在此后不久就离职回到艾奥纳岛(苏格兰人在该岛上的一座修道院,是许多修道院的首脑)。接替他任主教的是特朗希尔,他在修道院生活的哺育下长大,十分虔诚。他是英吉利人,但由苏格兰人任命为主教。此事发生在伍尔夫希尔王在位时期,有关他的事迹我们随后还会谈到。