贞德在法庭上
    贞德的审讯是1431年元月9日在鲁昂开始的,将持续五个月。正直老实的贞德,虽未曾读过书,却很有理智。她从不夸口,也不好争辩。漫长的审讯时日中,提出的质问层出不穷,无非是存心搞垮她。而她却总是据理回答,丝毫没有穷于应对的神色,她心中平安镇定。她说过,即使在这监狱的黑夜中,天主也常跟她交谈,给她必要的勇气。看,在这些满腹文章的重要人物面前站立的少女,脸色苍白,面带愁容,却多么坚毅、刚强,充满了自信心。根据当时文件的记载,我们知道,法官们所提的问题,是有意给她设置陷阱而她却总是如实以告,语气中透出少女的天真。有时她又惊奇地认为这些大人物竟有点缺乏理智。她穿着一身黑色服装,站在四十二位法官面前,第一句话就是:“我不知道你们会问我哪些方面的问题,恐怕有些事情我是不会告诉你们的。”对事实本身,她答应照实说:至于天上的声音对她的指示和教导,她说她不会透露一点儿,还有她悄声告诉太子的事,她也不让任何人知道,那是“天主的秘密”。

    她抱怨把她囚禁在鲁昂古堡的监狱中,她承认曾设法越狱逃走一一所有战俘都有这个权利嘛。其余的事,她不加申辩,只是心中思忖她究意干了什么坏事,教会人士为什么会反对她?她一向相信教会是她的朋友,涉及教廷,国家和其他所有大人物的事,她一概不知,她知道的就只有天主。

    起初出庭审问她的,她发觉是四十二人,而实际上法庭是由六十二位法官组成。审讯在鲁昂古堡教堂中进行,人人都想抓住她什么把柄。法官问道:“你是否生活在天主的爱情之中?”她微笑着答道:“如果我没有,天主会赏赐我;如果我生活在其中,天主还要助我保持下去。”人们又问到了她的童年:“给你谈话的是什么声音?用什么语言?”贞德回答说:“他们是法国的圣人,是天主派来帮我把敌人赶出法国的,他们当然用法语跟我谈话,因为他们是支持法国人民的。”哥松问贞德:“你怎么知道这些声音不是来自你头脑里产生出来的某种意念?”她说:“当然啰,正是天主送给了我们思想意识,天主才能跟我们交谈。”

    法官们想让人转告贞德她得到的帮助不是来自天主,而是来自魔鬼。否则,她怎么知道圣女加大利纳的宝剑藏在哪里?为什么那些粗野的士兵会服从她的命令?她从何处学会了作战的艺术?对于这些,她只是答复说:“是天主要我这么做的,是天主给了我力量,我只是承行天主的圣意,如此罢了。”有几位法官于是开始思考贞德是说了真话,然而哥松和他的同党以及英国人却不除掉贞德,誓不甘休。面对这些一心想杀害她的人物,贞德依然毫不动摇。她清醒正直。坚忍不拔,丝毫没有丧失勇气。而一丘之貉的依莎波呢?她急于向法官施加压力,迅速裁决。她一定要看见处死贞德,夺下查理七世的王冠,那样,她就可以仰仗英人而向法兰西发号施令了。

    是的,要除掉贞德!哥松也在焦急不安,传说他叫人给少女送去一条卢瓦河里的有毒的鱼,幸亏少女吃了以后,只是病了一场,没有送命。而审讯呢,仍然一天一天地不断提出问题。有的法官觉得审判不公正:有的证词,是少女的朋友或者一些心地正直的人提供的,因为有利于贞德,法庭就只字不提,却强逼一些人提出诬陷。总之,一切都对贞德不利。

    至于查理七世,虽然案件涉及到他,却没有人提及他的名字,而他也就毫不过问。有几个正直的人觉得审讯不正常。毅然表示不同意哥松的作法,不再参与审判,象让·罗歇以及尼古拉·胡维都不再出席听取贞德的案件了。哥松则一步步设置陷阱,好让贞德落人圈套。

    事到如今,贞德对法庭的答复仍然是毫不含糊,实事求是,没有人能抓得住把柄。哥松却也奸滑虚伪,他既下了决心,也就要干到底。他想尽方法来证明贞德有罪,必须判以死刑。他为此日复一日地绞尽脑汁。他服务的一帮是当代的大人物,他要置之死地的是善良年幼的农村少女,当然,只会是他取胜。事实上,他的确是胜利了。