英吉利教会史(第三卷) 第十三章 奥斯瓦尔德的遗物在爱尔兰救活了一位垂危的病人
奥斯瓦尔德的盛名不仅在不列颠岛上传扬,它所放射出来的吉祥的光芒还跨洋过海,照耀到日耳曼和爱尔兰沿岸地区。总而言之,最可敬的主教阿卡经常对人们说,他在赴罗马途中和他的主教威尔弗里德一起住在弗里西亚大主教威尔布罗德的住处时,时常听到大主教讲述由于这位最可敬的国王的遗物那个地区所展现出的各种奇能。此外,他还说,当他还只是一名神父,出于对永恒国家之爱而在爱尔兰过着朝圣生活时,有关国王圣洁的传说也就已经传遍该岛。我们认为把主教阿卡复述的许多神迹中的一件写进我们这部《历史》是有所助益的。

“在出现使不列颠和爱尔兰遭受浩劫的那种致命疾病的年代里”,他说,“有一位苏格兰学者也和其他人一样染上了这种不幸的瘟疫。他确实善于作学问,但是却一点不为自己的永远得救费些事,花点力气。他眼看着自己就要跨进死亡的门槛,于是惊恐万状。他担心不久在他死后会由于自己卑下的一生理所应得地被迅速送到地狱的牢房里去。他因此向我(因我住在不远处)喊叫。他颤抖着,哀叹着,悲怜地向我诉说道:‘你知道,在此刻,由于我的身体愈加疼痛起来,因此我正被驱赶到列亡的边缘。我毫不怀疑,我的躯体死后,我将校迅速送到灵魂永灭的地方,遭受地狱里的拆磨。花了不少时间阅读《圣经》的我,却习惯于陷入罪恶的罗网而不听从天主的诫命。不过,如果仁慈的天主肯让我再过一段安闲的日子,我将决定痛改前非,一心一意地按照天主的旨意重新思考和生活。然而我知道,我没有资格得到或希望得到延缓死亡,继续生存的机会。也许只有在忠心供奉天主的人的帮助下,天主才肯与我这个不值得宽恕的卑鄙小人和解。我们听说,而且许多人都说,你们的国家出了一位异常神圣的国王,叫奥斯瓦尔德。他的卓越的笃信和德行在他死后已经通过所展现的异能昭然于天下。我请求您,如果您手头有他的遗物,请给我拿来,也许天主会看在他的功德的份上宽恕我。’

对此,我回答说:‘确实,我还有着他被异教徒杀害后用来戳插他的头颅的木柱的一部分。如果您能打心底里坚信,那么仁慈的主看在这位如此高贵人物的功德的份上不但可以使您延长此生,而且还会使您适合于进入永生,’他毫不迟疑地对我说,他确实完全相信。

“于是,我给一些水祝圣,放进了一片前面提到过的橡木碎片给病人喝。他的病情立即好转。在恢复健康后,他又活了许久。由于他表里如一地信奉天主,所以不管他走到哪里,他都要公开宣扬我们怜悯的造物主的仁慈及其虔诚仆人的荣耀。”