第五章 丽达改换囚房
    她受囚禁第十三年,有一天清晨,吃惊地知道,那是冬风咆哮,而呼啸吹过森林中积雪树枝以后的时节,代之而起的乃是温柔、暖和的微风,她听到溶雪所造成的山上激流汩汩声,她呼吸到松柏的芬芳,香气暗暗吹入她的囚室,似乎在分享她的牢狱生活。尤其是无数画眉鸟的活跃声音使她的心灵开放,因为禽鸟似乎了解,一旦气候转暖,它们怎样从南方飞来同这位瞎眼的朋友在一起。

    为丽达来说,那是天主透过自然界的许多声音,来同她说话,她因着「神圣爱卿」的这些体贴的关怀,而深受感动。自然界每年唤醒生命的奇迹,预定给丽达带来喜乐。但这特殊的一年只是短暂的时期。实际从飞鸟归来以后,过了不多几周,忽然警报来了:新的痛苦已迫在眉睫。

    警报开始非常微弱,甚至这个目盲的女孩非常相信自己的听觉,只是在顺风时才听到它。它的声音似乎是圣盎各罗(钟塔上的声音,远在北方,假使真这样,为什么如此早在三时经(晨九时)以后。于是有一种含糊不安潜入丽达的思想里。

    钟声的意义不久便清晰了,在麦道拉堡垒上,守望者尖锐的眼睛看到在远处,火烟从农家烧起,一直烧到特拉巴利植的边境。守望者喊叫梁纳多家,报告他看到了什么,不久大堡垒的钟声开始发出消息:特拉巴利亚遭到侵略,大家武装起来。

    对一「瑟缩」的狱囚来说,似乎狂怒的钟声从不停止刺耳的悲鸣。当她想起战争所闯下的一切罪恶与穷困,眼泪即潸潸流下。继而思想闪过她的心灵,使她充满冷酷的恐怖,她的爸爸,是人民恒久不变的首领,领导特拉巴利亚,抵抗侵略者,他可能被俘虏、受伤、或是被杀。害怕的女孩跪下来,泪珠流到她的两颊,热诚地恳求天主保护她的乡土,免遭涂炭,保佑她的父亲生命安全。

    向梁纳多所发出的警报完毕,就有信使从议会来,报告给裴黎晓:国土已经为乌尔比诺之蒙符弗符罗闯进。城堤已显出狂热准备的情形。裴黎晓如今是全权的最高指挥官,他向全国送达消息,号召一切农奴立刻报到,服务领地的兵役。任何拒绝召集者,立刻处以绞刑,以昭炯戒。较为年轻在麦道拉卫戍的军人,获得通知,准备马上出发,年迈军人留下,守护城堡。

    当裴黎晓的乡绅帮助他穿上锁子镜,刀剑系在腰间,首领仍继续不断地发号施令,命人打开城郭处的仓库,将武器分给来到的农奴。城堡总管搜寻临近的山地。强取农家的所有谷物与家畜,为军队应用。

    当所需的一切命令发布时,领土急忙到他妻子的房间。发觉她正站在拱状的窗户上,担心地察看远处不祥的烟柱。

    「事态非常严重吗?」她忧心地问说。

    「是的,蒙待夫特罗带领强大的军队,越过东方边界。更好包装起妳

    的必需品,尽可能到麦加代罗。」

    「裴黎晓。你要弃守堡垒吗?」

    「我必须率领劲旅,我愿意妳去麦加代罗,它固若金汤,要坚定的防守。妳在那里更为安全。」

    爱咪莲的眼睛闪烁着喜乐。在麦加代罗的生活要比城堡中的更为宜人。当该思想打动她的心时,她转身召叫自己的女仆。

    「裴黎晓,丽达该怎么办?」

    「妳要随身带着这个小怪物?」裴氏不耐烦地说:「我们不能留她在这里,因为敌人的巡逻队要巡遍森林,定会发现到她。」

    「但是在麦加代罗不能隐藏她!我们的房舍要涌来访客的!」

    「妳忘记了那里在大殿下有地窖吗?把她锁在一间地窖里。」

    「不过,她愿参加弥撒,并领圣事。」

    裴黎晓暴躁起来,他的神经中枢在想,他在战场上要面对当时一位最验勇善战的将领。他于足咆哮说:

    「那末把妳那可爱的女儿在正午领到市中广场,把她介绍给每一个人!妳也可把她介绍给大教堂喋喋不休的主任,让他知道她的存在。她不应离开地下室。也不要迎接任何探访者。」

    裴黎晓立刻走出室外,急忙到庭院,军人在那里正在等待他。他作士兵的领袖,骑马出了堡垒。第二天早上,爱咪莲和她的侍从离开了城堡,同她们一同带着矮小戴厚头纱的女儿。

    丽达在囚禁生活十三年后,离开了她的隐室,但是她不久便知道:她要转移到另一监狱。当这群人来到麦加代罗,爱咪莲找人很快地把女儿领下大殿的石阶,到一为女孩仓促中准备的地下室。用具只有一个可怜的床垫与一张凳子,此外没有任何东西。

    那时,似乎为符合多数监狱的习惯,照折监狱的规则,一切从简。食物一天供应两次;假如她缺少任何东西,要等到用餐时,给人说出她的需要。在任何情形下也不应大声呼叫,任何时候要保持绝对的安静,守则声明以后,地窖的沉重木门砰然关好,用闩拴好,丽达又发觉独自一人。

    在麦加代罗这里,丽达忍受比以前更厉害的痛苦。她在麦道拉冗长的囚禁时,她为自己信仰的安慰、帮助所支持,能望弥撒、办告解、领圣体以及神父的采访与鼓励。现在瞬息问她被剥夺了这一切,所遭遇的空虚之感,使她的心灵陷入极端的痛苦中。

    除了她的精神痛苦外,就是战争给予她本性情感的打击。她深切的爱慕自己的故土、自己的同乡,她父亲的虐待并末减少她对他的感情。但是她由仆人得知:敌人长驱直入国土,许多士兵被杀,她父亲的生命一直处于莫大危险中。

    中世纪的传记作者陈述说:「恶魔以累积的试探奋力摧毁女孩的精神,牠最后绝望了。」在丽达方面纵然饱经严厉的试探,她的信心和英勇使她稳操胜券.不过,她还需要更大更多的勇气,来忍受面临的悲剧了。