第二部:精神黑暗之夜 第一章
第二部:精神黑暗之夜

 

第一章 

  开始谈精神的黑夜,指示给我们何时开始。

  一、这是有关天主该提拔到更高境界的灵魂的事。

  然而并不是在灵魂从第一种净化,或感受之夜的神枯与折磨中走出之后,天主就立刻将他们引进入精神的黑夜的,一般来说,灵魂要经过很长时期,也可能成年累月,是的,在他们超越了这开始修行的时期,他们还应该在进步的境状中,操练自己。这样的灵魂,彷佛从一个牢狱中出来,而有了一个更宽敞与有更多的满意,在天主之事件上进步了,不错,他们在更丰富或更亲密的喜乐中的进步,此起在他进入这个黑夜以前的开始,当然是好多了。此后,他的想象,他的能力,不再像那样,如同诐理智与精神操心的绳子所束缚而有了自由,因为很容易的在其精神中,直接找到一个甘甜而有爱情的默观。同样,也不用再费任何推理工夫,就会得到一种精神的甘甜了。

  然而灵魂的净化,还并没有完成;还缺少主要的部分,精神的净化,没有它,感觉与精神的中狭窄束缚,就没有折断,因为它们都是同样主体的部分,感觉本身的净化,无论多末深远,也不能达到完美的净炼。在这种情形中的灵魂,也不会缺少一切神枯、苦涩,黑暗与愁苦,并且这些折磨此起以前的折磨更为强烈;因为它们正好似要来的精神黑夜的先锋与报告者;这些折磨的时间,不会此等待中的精神黑夜的时间为长,只要在这个黑夜或这个风暴中,有几小时,或几天或几刻的间歇,灵魂马上就会恢复了他平常的安静。天主就是以这样的办法,逐渐地洗净一些灵魂,他们本不应该像其它灵魂一样,达到爱的更高境界,可是对这些灵魂,天主也很多次或者间歇的,将他们安放在这个默观或精神净化之夜中;天主常常让灵魂从黑暗的黑暗中,度到白昼的光明中,这个正可以证明达味的语言:「他降下了他的冰雹」。这是说他的默观,如同食物的碎渣一样(咏·一四七·十七)。是,这个由小小碎渣构成的黑暗默观,总不会像我们所要说的那默观可怕黑夜的那样的强烈,在这里天主要引导灵魂,提拔它到它的结合上。

  二、我们所说的这个内在甘甜性的美味,对那些前进的灵魂来说,是很容易地找到容易性与丰富性,并在他们的精神中尝到兴趣,是的,他们在以前的境界中,接受了更多的丰饶,而他们对感觉的涌溢,也远此在感觉净化之夜的涌溢,更为深入。实在,感觉更为净化,他们也更容易在自己的方式下,尝味到精神的快乐。因为,决定性的说,灵魂的感觉部分,是软弱而无力,支持精神强大的印象的,从这里可以结论出这些灵魂是在进步的状态中的,在有关精神的洋溢在感觉部分上,为我们证实了感觉部分,有许多脆弱、苦痛、困乏,胃口的困乏。因之,也带来了精神的困乏。智者在智慧书上,用这个语言在说明:「作为腐朽主体的肉体,困扰着灵魂」(智·九·十五)。从此,我们看出来,我们所说的这些交通,不能是很有力,很强烈与很精神的,不像那为结合天主的交通那样,因为,他们分受了感性的脆弱与腐朽。在这种情形下,我们就会了解:出神、坐忘,以及骨骸的支离,常常产在与天主的交流,不在精神境界的时候,意思是说,在天主与精神单独的交流中,就没有这些情形了,纯精神的交流乃是全德人的事件,他们在第二黑夜,也就是精神的黑夜中,已经被洗链净尽了;我们在他们身上,再也看不见出神与肉体的纷扰了;他们已经享受着精神的自由,他们的感觉也不被迷惑与折磨了。

  三、然而为了使真正了解,神修人进入这个精神深夜的必要,我们在这里要说一些他们的缺失,以及他们面临的危险。