格林多前书 第七章
    婚姻内的守贞

    1对你们信上提的问题,我的答复是:不亲近女性是好事。

    2但由于欲念的客观存在,那么男人最好有自己的妻子,女人有自己的丈夫。

    3丈夫要对妻子尽到丈夫应尽的责任,妻子也要对丈夫尽义务。

    4妻子对自己的身体没有主权,主权在她丈夫那里;同样,对丈夫而言,他的身体该由他妻子作主。

    5你们不要拒绝对方,除非各自为了专心祈祷,彼此都同意分开一段时间,过后你们仍得恢复夫妻关系。否则,你们很可能因控制不住自己,而受撒殚的诱惑。

    6我这样说,原是出于特许,而不是出于命令。

    7我真希望你们每个人都像我这样。但每个人从天主那里领受了不同的恩典,有些这样,有些那样。

    8对于未婚者和寡妇们,如能保持现状就好了,像我一样。

    9若他们不能控制自己,那还不如结婚。结婚总比欲火焚身好。

    结婚和离婚

    10对结了婚的人,我给他们一个不是来自我,而是来自主的命令,做妻子的不能离弃她的丈夫。

    11要是她离开丈夫,她就要坚持独身,或与丈夫重新修好。同样地,做丈夫的也不能抛弃他的妻子。

    12对于其他的人,我也要说几句自己的想法,但这不是主的话。要是一位弟兄的妻子不是信主的人,但愿与丈夫和睦相处,他就不能遗弃她。

    13同样地,对妻子来说,丈夫虽不是信徒,可是愿与她继续生活,她就不能离弃他。

    14因为那不是信徒的丈夫已通过他的妻子成为神圣的了。那弟兄也可以圣化不信教的妻子。要不然你们的孩子们便是不洁的了。实际上,他们都是天主圣神的子民。

    15若不是信徒的一方要离异,就让他去吧。因为在这种情况下的弟兄姐妹都不再受约束,因为天主召叫我们,是让我们生活于和睦中。

    16为人妻者,你可知你能拯救你的丈夫呢!而为人夫者,你不是也可以拯救你的妻子吗?

    17除此之外,希望每人都在主给他安排的环境中生活下去,回应主的召唤。这便是我给各地教会的规则。

    18当天主召叫你时,你若已受割礼了,就不要刻意去掩饰割礼记号。而那受召叫还未受割礼的也用不着去行割礼。

    19受不受割礼并不重要,若没有行此礼亦无大碍,最重要的是遵行天主的诫命。

    20希望每人都保持着蒙召时的身份。

    21如果你蒙召时是奴仆身份,也不要介意。但若有得自由的机会,就不要放过。

    22当奴仆被召叫来过基督徒生活时,他就成了主所释放的自由人了。而一个自由身份的人蒙召,就做了基督的奴仆了。

    23你们是天主用重金买回来的,不要再做任何人的奴仆了。

    24所以,弟兄们!愿每个人都继续保持天主召唤他时的那种状况和身份。

    童贞和守贞

    25我没在主那里得到指示给愿意守贞的人。作为一个受主垂青信赖的人,我只发表个人的看法。

    26我认为这是很好的决定,看到目前的诸多困难,我看这样最好。

    27你若已与一位女子有婚约,不必求解除;你若还没有订婚,也不必刻意求家室。

    28你结婚并不是不好,一个女孩要结婚,她也没有犯错呀!但选择婚姻的人必然在人生道理上遭遇许多挫折,我衷心希望你们能免除掉。

    29弟兄们,我想说的是:时间不多,无论如何,凡已有家室的人今后都得过的像没有家室的人;

    30哭泣的,要像不哭泣的人;幸福快乐的,要像不欢乐的人;添置购买的,要像不曾拥有什么的人;

    31享受世上生活的,要像不得享受的人一样。因为这世界的局面正在逝去。

    32我希望你们都无忧无虑。没结婚的人专心为悦主的事忙碌。

    33相反地,结了婚的人,因要关心世间的事务,并思考如何讨妻子欢心,他就分了心。

    34未婚的女子或童贞女顾虑的是基督的事,她要在精神和肉体两方面努力保持圣洁。反之,一位已婚妇女总要为世俗生活操劳,为了取悦服侍丈夫。

    35我这么说,是为你们着想,不是要害你们。希望你们能过一种与主完全结合、美妙无比的生活。

    36可能有订了婚的人,面对未婚妻时感到为难:这位未婚妻仍守着童贞,但年龄日长,要是男方觉得有冲动,事在必行,且为他是最好的决定,那么就让他俩结婚,他不算犯罪。

    37但若他心意坚定,自认能控制自己,不想结婚,以保持未婚妻童贞,他那样做更好。

    38这样看来,与童贞女结婚固然好,但不迎娶的话更好。

    39丈夫在世时,妻子是受约束的;一旦丈夫去世,她就可以改嫁给她喜欢的人。但应该在主内结婚。

    40可是如果她能照着我的建议来做,独自生活下去将会更幸福。我想是天主的圣神启示了我。

    ——————————————————————————————————————————————————

    ●●●注释:

    7.1保禄在这一章开头,以书面形式回答格林多人的提问。第一个问题是有关婚姻和贞节。在基督徒的生活中到处可见对贞操的尊重。但是这种尊重也可以在其他宗教的思想主题中找到。希腊世界的许多教条认为,凡是来自肉体的一切都是罪恶不洁的,因此,当时有些基督徒更是认为,完美的生活就是像天使一般的生活,他们非难许多事情,亦包括婚姻。保禄并没有教导有关婚姻的一切,只是澄清贞操和婚姻之间的关系。夫妻因领洗而圣化,完全属于基督。因此他们不能成为肉体需求的奴隶。引导他们的是爱,而不是性欲。

    但是由于欲念的客观存在(2),保禄明确说道:“因为淫乱”,“淫乱”这两个字有许多意思:卖淫、非法的结合,和许多与“色情”相关的事。也许保禄所指的是性的吸引力,这种力量会违背我们的道德良知(和罗7:21肉体的反抗相似)。他并没有说一人要“为了”避免不当行为而结婚,而是说“因为”性的存在是一种事实,它的需求有时极其强烈。

    保禄并没有提到在相爱的前提下,性爱所具有的正面意义。许多人对此可能感到震惊,但是我们不要忘了,我们和他之间隔了两千年。在保禄的时代,希腊人认为理想的性生活是:配偶是为了生儿育女,而情人才是爱的对象,至于男娼女妓则是为了享乐。但是保禄在此说道:应该是一个人自己全身心的奉献和所作的承诺(6:13),而不是“肉体的事”。这一点是很重要的。

    基督教义是为了展现婚姻和夫妻间情爱的尊严。但直到二十世纪,唯有在基督化的国家才能意识到夫妻之爱的至美。这里有一种革命性的说法,那就是耶稣在谷10:1-12的教诲,提醒我们夫妻有平等的权利。

    受撒殚的诱惑(5):当我们说到基督徒的节育控制措施时,我们应该记得这些话。保禄说,除非在恩宠的特殊情况下,否则夫妻长久没有亲密关系是不好的。

    7.10我给他们一个不是来自我,而是来自上主的命令:稍后我们读到:对于其他的人,我也要说几句(12),这里指的也是结婚的人。很明显地,在第10节中,保禄是对领洗后结婚的夫妇说话;在第12节中,他指的则是那些在领洗前已结婚的人,其中有些人的配偶并非基督徒。

    要是她离开丈夫(11):保禄强调耶稣的教诲(玛5:32和19:5)。至死不渝的婚姻基本法是一神圣的法律:不是来自我,而是来自主(10)。也请参见弗5:22。

    若不是信徒的一方要离异(15):保禄将那些在皈依和领洗时已结婚的当做例外。在这个例子中,新基督徒开始了新生活,如果其配偶不想接受他(或她)的皈依,那么教友便可以自由摆脱这旧婚姻。即使保禄赞赏新教友想要使其配偶也皈依这种想法,但是他建议最好夫妻还是分开,因为在新信仰中也有新婚姻的可能。要知道在保禄当时所生活的世界中,分居和离婚不但合法,而且可谓家常便饭般容易。

    要不然你们的孩子们便是不洁的了(14):保禄也说:他们都是天主神圣的子民。他采用耶稣所给的意义:尚未分享天主子民特权的儿童。认为如果基督徒的子女尚未受洗,便不知天主,这种想法对吗?恩宠是借着父母的关切、照顾和祈祷而眷顾到孩子的。我们要求身为基督徒的父母不可拖延子女的受洗。

    7.17希望每人都在主给他安排的环境中生活下去:保禄对人们要求改进社会的渴望予以回答,这种渴望总是很实际的。自由人和奴隶之间的区别不见得就是贫富之区别:他们可能比邻而居,甚至同在一个屋檐下。保禄只不过是想让人们将改进社会的欲望放在正确的地方,因为这种欲望吞食了许多人的生命,使他们忘记其他一切。保禄把内在的自由置于人人可目睹的所谓“解放”之上,并且将拥有基督视为最高的财富。

    若有得自由的机会,就不要放过(21):在工作和社会生活上有些情况会阻碍我们遵循天主的旨意,不能达到真正的自由。每一种社会情况,都有奴役的因素在里面。不要把生活的质量和报酬较好的工作混为一谈,特别是如果根据福音的标准为判断的话。在我们称为不人道的世界中,我们往往被自己的心血来潮所奴役,不能抵抗广告及其它事物的诱惑。

    这一句也可以译成:“即使你能获得自由,也要把握目前的情况,因为不管明天会怎样,把握今天,充充实实地过好今天,就是最重要的。”

    7.25保禄必须回答的新问题。格林多这个恶名昭彰的城市,数以千计的妓女住在阿弗罗蒂特神庙附近,这是当时异教徒的习惯,然而,这个新团体也正在发现贞节的方式。

    “为了天国”而选择贞节,并不是一种为宗徒的工作争取时间和自由的方法,而是指出了一个新方向:使人更能发现天主的爱。保禄为自己所作的选择而辩护。我们借着洗礼献给了基督,基督是活生生的人,呈现在我们的面前,他是那位“伴侣”(谷2:19),这种选择是正确的,虽然对于大多数人来说,这和自甘贫苦一样令人难以理解。

    保禄回答的内涵远远超离了格林多人的问题。他曾说道:“时间愈来愈短了。”他指的不只是早期基督徒通常认为的基督即刻返回的时间。耶稣的降临缩短了时间是一种比输的说法:我们不能像以前一样停留在当前的世界里,因为从前我们认为未来并不存在,而现在我们要完全面向未来。基督徒虽然生活在当前,但是对他而言,最重要的是在“今后”。我们不要和保禄争辩,认为他说的是某一个耶稣降临的后果:他不是在做神学推理,而是一位被基督启示的人在说话。

    保禄于是指出,格林多基督徒团体的承诺很可能会产生分裂。因为那些想要按其洗礼之逻辑而生活的人领洗之后,认为自己是完全奉献给基督的;有些人则不然。婚姻生活或家庭生活会对精神自由和宗徒工作造成许多障碍。见谷10:29中耶稣的圣言。

    7.36面对未婚妻时感到为难:这句话可以译成:“若有人感到他不能正确对待自己的童贞女友。”在这个例子中,保禄指的实际上是宗教生活的考验,发生在初期教会。有些基督徒可能和其女友共住一屋,两人都将贞操献给上主。

    保禄在这例子中说,如果他们无法保持贞操,倒不必守着这项承诺。这里值得一提的是:有些经文中的男方指的是童贞女的父亲。